Tel: +387 33 272 270   |   Fax: +387 33 272 271   |   Trampina 8,  71000 Sarajevo   |   [email protected]

    G. Salem Ćatović - portal radiokameleon.ba, 27.05.2016. godine

    Broj: 480-02/16
    Datum: 27.05.2016.

     
    ODLUKA
    Žalbene komisije Vijeća za štampu u Bosni i Hercegovini
    povodom žalbe g. Salema Ćatovića na tekst
    „Mario Vranješ: Jedan grad, jedan klub, jedna ljubav i to najveća!!!“
    objavljen na portalu radiokameleon.ba 09.03.2016. g.


    ŽALBA SE PRIHVAĆA
    Prekršen Kodeks za štampu i online medije BiH

    Opšte odredbe
    Član 2 – Urednička odgovornost
    Član 6 – Komentar, pretpostavka, činjenica

    Žalbena komisija konstatuje da tekst obiluje uvredljivim aluzijama i etiketama kojim se svi navijači jednog nogometnog kluba prozivaju kao „narkomani, alkoholičari, huligani, bagra“, iako je, u konkretnom slučaju nerede napravila samo jedna grupa navijača.

    Navijači se, u tekstu, također, etiketiraju, samo zato što dolaze iz Sarajeva.

    Ovim su povrijeđene Opšte odredbe Kodeksa za štampu i online medije BiH, u kojima je, između ostaloga, propisano da će se novinari pridržavati općeprihvaćenih društvenih standarda pristojnosti.

    Član 6 – Komentar, pretpostavka i činjenica Kodeksa je prekršen jer se činjenice ne razdvajaju od ličnih komentara i pretpostavki autora teksta, što objavljeni tekst čini krivonavodećim za čitatelje.

    Mada tekst „Mario Vranješ: Jedan grad, jedan klub, jedna ljubav i to najveća!!!“ predstavlja lični stav kolumniste Marija Vranješa, uredništvo redakcije radiokameleon.ba je samim činom objavljivanja preuzelo uredničku odgovornost za objavljeni tekst. Time je prekršen Član 2 - Urednička odgovornost

    Žalbena komisija Vijeća za štampu u BiH prihvatila je žalbu g. Salema Ćatovića na tekst „Mario Vranješ: Jedan grad, jedan klub, jedna ljubav i to najveća!!!“, objavljen na portalu radiokameleon.ba 09.03.2016. g.
    U tekstu je, između ostalog, objavljeno: „Digla se velika prašina poslije današnje fudbalske utakmice u Kupu BiH između FK Slobode iz Tuzle i FK Sarajeva iz glavnog nam i istoimenog grada. Po dobrome starom običaju desio se navijački incident, navijači iz glavnog nam grada republike na poluvremenu krenuli da raščiste nešto sa navijačima domaćeg tima, jer im rezultat (vjerovatno) nije odgovarao (u tom trenutku je bilo 1:0 za Slobodu), ili im je nestalo alkohola, pa su mirnim putem htjeli da ukažu na tu svoju problematiku, preskačući ograde i sukobljavajući se sa specijalcima MUP-a TK, ili su ih dileri izvarali ovoga puta pa im je loša kvaliteta dopa udarila drito u ono malo moždanih vijuga te su u hemijskoj nirvani krenuli u osvajanje onoga što je za njih misaona geografija, tuzlanski teritorij. Specijalci uradili svoj posao, otjerali bagru sa stadiona, potrpali u autobuse i ispratili ih u crnu rupu BiH, Sarajevo“. Objavljeno je i sljedeće:„Jedan grad, jedan klub, jedna ljubav i to najveća. J…. T. SA……O …slobodno popunite prazne tačkice…“.
    Povodom ovog teksta, Vijeću za štampu u BiH i redakciji portala radiokameleon.ba obratio se g. Salem Ćatović, naznačivši:
    „Kao prvo, BiH nije republika. Kao drugo, nisu dostupni nikakvi izvještaji nadležnih agencija o prisustvu psihoaktivnih supstanci kod grupe navijača FK Sarajevo koja je učestvovala u incidentu. Kao treće, konstatacija da je glavni grad države crna rupa je proizvoljna i netačna. Kao četvrto, poziv na psovanje u javnom prostoru, pa makar i perfidno umotan u tačkice, je nedopustiv! Imajuću u vidu intonaciju teksta, dopuniću ga sam: JEBEM TE SARAJEVO“.
    Povodom dijela teksta: „Zašto nisam iznenađen ovim razvojem događaja, zašto se na sve načine opstruira pokušaj Slobode da napravi nešto u prvenstvu (gdje se perfidno sve navlači za Zrinjski) ili u Kupu (gdje se navlači za bilo koga samo da nije Sloboda)?“, Žalbenik navodi:
    „Na kraju, želio bih ukazati na još jednu stvar u spornom tekstu, u kojem se autor navodno pita o nečemu što je, kao, notorna činjenica. Možda mu Vijeće za štampu može pružiti adekvatan odgovor, u smislu da biti navijač i objektivni informator javnosti nije niti će ikada biti jedno te isto... Zbog svega navedenog, tražim da se dijelovi spornog teksta uklone sa navedene stranice, odnosno da se ukloni cijeli tekst ukoliko bi se uklanjanjem dijelova narušila cjelovitost teksta kao takvog“.
    Postupajući u skladu sa žalbenom procedurom, urednik portala radiokameleon.ba Amir Zonić dostavio je Vijeću za štampu u BiH odgovor povodom žalbe g. Salema Ćatovića, naznačivši sljedeće:
    „Istina je da je Sarajevo glavni grad republike i to Republike Srpske, kao i FBiH i naravno Bosne i Hercegovine, tako da ovo nije neistina; Sve je pisano sa odstupom - ILI jedno ILI drugo ILI treće; Crna rupa – 'Prostor u kojem je velika masa zbijena u malom prostoru zbog čega se, nakon što pređe granicu crne rupe (tzv. horizont događaja), ništa, pa čak ni svjetlost, ne može otrgnuti privlačnoj gravitacijskoj sili te mase' - (Wikipedija) - iskorišteno kao divna metafora za Sarajevski centralizam, koji očigledno ljuti obične građane. Kako vjerujem da žalbenik koji radi u Sarajevu to ne osjeti i ne zamjerim mu što nije razumio, nadam se da će ovo pojašnjenje biti dovoljno;
    Što se tiče psovke koju je žalbenik napisao - e sad zaista nisam siguran da li je neko od kolega, ili možda tek neko iz osnovne škole. 1.1. Nije dobro izbrojao tačkice... 1.2. Ničim ovo nije upakovano, nego ostavljeno ljudima da se igraju - a žalbenik evo ispao isfrustriran pa dopunio kako je dopunio. Smatram da zbog toga što na taj način psuje u dopisu jednom tijelu poput VZŠ, ne zaslužuje naše vrijeme uopšte, ali evo kad smo već na 'nivou zadatka' da ispoštujemo i taj segment komunikacije sa našim čitaocima. Nisam nigdje u kodeksu pročitao da lično propitivanje i forma kolumne zabranjuje da kolumnisti kroz pitanje istaknu ono što je za njih bilo logično. Sarkazam i ironija su samo forme izražavanja, koje doduše nisu svi dovoljno zreli da shvate“.
    Urednik Zonić na kraju dodaje: „Kameleon neće promijeniti tekst na koji se žalbenik požalio, neće ni dijelove teksta korigovati niti izbrisati. Ovo je KOLUMNA - lična misao jednog čovjeka, ne stav redakcije www.kameleon.ba. Nama je jako žao što se izrevoltirani građanin - žalbenik našao uvrijeđen i neka u ime redakcije primi naše isprike što smo ga uznemirili, ali zamislite koliko bi mi daleko dogurali da na svaki negativan komentar promijenimo naše tekstove ili politiku nezavisnosti. Ukoliko je žalbenik građanin Sarajeva, ili još pristrasnije, navijač FK Sarajevo, žao nam je što ga pogađaju drugačija razmišljanja, gubitak od Slobode na Tušnju, izgubljeno prvenstvo ili nešto treće. Mi u svom informativnom dijelu poštujemo sva pravila struke i svoj posao radimo savjesno i odgovorno. Bilo bi puno bolje da svi mediji to rade“.

    Žalbena komisija Vijeća za štampu u BiH, na sjednici održanoj 27.05.2016. g., razmotrila je žalbu g. Salema Ćatovića, tekst „Mario Vranješ: Jedan grad, jedan klub, jedna ljubav i to najveća!!!“ od 09.03.2016. g., odgovor urednika Zonića i utvrdila kršenje Kodeksa za štampu i online medije BiH: Opšte odredbe, Član 2 – Urednička odgovornost, i Član 6 – Komentar, pretpostavka i činjenica.

    Žalbena komisija konstatuje da tekst obiluje uvredljivim aluzijama i etiketama kojim se svi navijači jednog nogometnog kluba prozivaju kao „narkomani, alkoholičari, huligani, bagra“, iako je, u konkretnom slučaju nerede napravila samo jedna grupa navijača.
    Navijači se, u tekstu, također, etiketiraju, samo zato što dolaze iz Sarajeva.
    Ovim su povrijeđene Opšte odredbe Kodeksa za štampu i online medije BiH, u kojima je, između ostaloga, propisano da će se novinari pridržavati općeprihvaćenih društvenih standarda pristojnosti.
    Član 6 – Komentar, pretpostavka i činjenica Kodeksa je prekršen jer se činjenice ne razdvajaju od ličnih komentara i pretpostavki autora teksta, što obajvljeni tekst čini krivonavodećim za čitatelje.

    Mada tekst „Mario Vranješ: Jedan grad, jedan klub, jedna ljubav i to najveća!!!“ predstavlja lični stav kolumniste Marija Vranješa, uredništvo redakcije radiokameleon.ba je samim činom objavljivanja preuzelo uredničku odgovornost za objavljeni tekst. Time je prekršen Član 2 - Urednička odgovornost

    Žalbena komisija Vijeća za štampu u BiH preporučuje uredništvu portala radiokameleon.ba da objavi ovu Odluku.

    Opšte odredbe, Kodeksa za štampu i online medije BiH: „Novinari štampe i online medija u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu 'novinari') imaju obavezu da prema javnosti održavaju visoke etičke standarde u bilo kojem trenutku i pod bilo kakvim okolnostima.
    Novinari će se pridržavati opšteprihvaćenih društvenih standarda pristojnosti i poštivanja etničke, kulturne i religijske raznolikosti Bosne i Hercegovine. Novinari će se pridržavati standarda ljudskih prava definisanih u međunarodnim i bosansko-hercegovačkim aktima o ljudskim pravima...“.

    Član 2 - Urednička odgovornost, Kodeksa za štampu i online medije BiH: „Najvažnija odgovornost novinara i urednika je osigurati da njihov rad bude usmjeren ka poštivanju istine, kao i prava javnosti da sazna istinu.
    Novinari će u svakom trenutku obavljati svoj posao u duhu pravednosti, istinitosti i pristojnosti pri sakupljanju informacija, izvještavanju i predstavljanju mišljenja. Plagijati, falsifikovanje, namjerno prikrivanje važnih činjenica, primanje mita ili usluga, koji bi uticali na rad novinara ili urednika, najteži su moralni prekršaji ove profesije“.
     

    Član 6 - Komentar, pretpostavka i činjenica, Kodeksa za štampu i online medije BiH: „Novinari, iako su slobodni da izraze svoja gledišta, moraju napraviti jasnu razliku između komentara, pretpostavke i činjenice“.

    Članovi/ce Žalbene komisije: Predsjedavajući, prof. dr Miodrag Živanović; advokat Dražen Zubak; sutkinja Nada Arsenić; prof. dr Enes Osmančević; novinar Fuad Kovačević; novinar Milan Šutalo i novinarka Suzana Mijatović.

     

    Predsjedavajući Žalbene komisije

    Prof. dr Miodrag Živanović

    Kontakt

    Vijeće za štampu u BiH
    Trampina 8
    71000 Sarajevo
    Bosna i Hercegovina

    Tel: +387 33 272 270
    Fax: +387 33 272 271
    E-mail: [email protected]
    Web: www.vzs.ba

    © 2017 Vijeće za štampu u Bosni i Hercegovini. All Rights Reserved. Website realizovan sredstvima Misije OSCE-a u BiH, NED i UNESCO / EC.