Tel: +387 33 272 270   |   Fax: +387 33 272 271   |   Trampina 8,  71000 Sarajevo   |   [email protected]

    Odluka, G. Abdulah Daul - Federalna novinska agencija FENA, 28.02.2019.

    Broj Odluke: 154-02/19

    Datum održavanje sjednice: 28.02.2019.

    Žalbenik: G. Abdulah Daul

    Medij: Federalna novinska agencija FENA

    Predmet žalbe: Upotreba termina „županija“ u člancima objavljenim na FENA-i

    Datum objave članka: 30.01.2019. g.

    Žalbeni osnov Žalbenika : Žalbenik tvrdi da FENA u svojim člancima koristi termin „županija“ čime, kako navodi, ne poštuje ustavne odluke, citirajući navod iz presude Ustavnog suda FBiH koji kaže: „Ustav Federacije ne poznaje naziv županija, već koristi naziv kanton za pojam federalnih jedinica“

    Ishod:

    Žalbena komisija Vijeća za štampu i online medije u BiH nije razmatrala reagiranje g. Abdulaha Daula upućenog 04.02.2019. g.

    Žalbena komisija nije nadležna za tumačenje i provođenje odluka Ustavnih sudova.

    Pojašnjenje:

    Dana 04.02.2019. g. Vijeću za štampu i online medije obratio se g. Abdulah Daul povodom korištenja termina „županija“ u tekstovima koje objavljuje Federalna novinska agencija - FENA.

    U svom reagiranju Žalbenik je naveo sljedeće: „ Ne znam na koji način vi možete reagovati, ali ne mogu više da gledam taj bezobrazluk u nepoštivanju ustavnih odluka i stalnu ofanzivu za dalju croatizaciju. Naime, 30.01. ove godine ,agencija FENA, kojoj je osnivač Vlada FBiH, objavila je " da je Županijski odbor SDA ŽSB..." . Niti postoji županijski odbor SDA, nego samo Kantonalni odbor SDA, niti je dozvoljen naziv županija, presudama Ustavnog suda FBiH, po čemu je postupila i Skupština SBK i naredila brisanje naziva " županija" u svim svojim aktima i nazivima. Fena se pretvorila u Hinu, s tom razlikom što ovdje dobiva plate. Molim da obavijestite sve vaše članice o ovoj flagrantnoj praksi.“

    Vijeće za štampu i online medije se obratilo uredniku Federalne novinske agencije – FENA i zatražilo urednički stav povodom upućene žalbe.

    Urednik FENA-e je u svom odgovoru iznio sljedeći stav: „Podsjećamo da hrvatski jezik preferira uporabu tuđica samo onda kada ne postoji odgovarajući izraz u hrvatskom jeziku, a to nije slučaj kod tuđice canton ili kanton. Što se tiče pravnog aspekta ovog "slučaja", presuda

    Ustavnog suda FBiH odnosila se na konkretne nazive, a ne na generalnu uporabu termina "županija". Kada je riječ o netočnom ili neustavnom navođenju naziva pojedinih institucija ili organizacija (npr. skupštine, vlade, stranačkih odbora i sl.), informiramo Vas da je Fena spremna uvažiti zahtjeve ili ispravke koje dolaze od tih institucija ili organizacija. Do sada nismo imali takvih zahtjeva.“

    Ishod:

    Žalbena komisija Vijeća za štampu i online medije u BiH nije razmatrala dopis g. Abdulaha Daula. Žalbena komisija nije nadležna za tumačenje i provođenje odluka Ustavnih sudova.

    Članovi/ce Žalbene komisije : Predsjedavajući, prof. dr Miodrag Živanović; sudinica Nada Arsenić; prof. dr Enes Osmančević, prof. Zlatiborka Popov Momčinović; urednik Fuad Kovačević; urednik Milan Šutalo; novinarka Suzana Mijatović; novinar Muhamed Jusić

    Predsjedavajući

    Žalbene komisije

    prof. dr Miodrag Živanović

    Kontakt

    Vijeće za štampu u BiH
    Trampina 8
    71000 Sarajevo
    Bosna i Hercegovina

    Tel: +387 33 272 270
    Fax: +387 33 272 271
    E-mail: [email protected]
    Web: www.vzs.ba

    © 2017 Vijeće za štampu u Bosni i Hercegovini. All Rights Reserved. Website realizovan sredstvima Misije OSCE-a u BiH, NED i UNESCO / EC.