Tel: +387 33 272 270   |   Fax: +387 33 272 271   |   Trampina 8,  71000 Sarajevo   |   [email protected]

    Odluka, Udruženje "Vaša prava" - portal ins.ba, 13.12.2019. godine

     

    Broj Odluke: 427-02/19
    Datum održavanje sjednice: 13.12.2019.
    Žalbenik: Udruženje „Vaša prava BiH“
    Medij: Portal ins.ba
    Naslov članka: „Erdogan zatražio izručenje Gulenovaca“
    Datum objave: -
    Žalbeni osnov Žalbenika: Udruženje „Vaša prava BiH“ kao pravni punomoćnik tražilaca azila, državljana Turske, uputili su prigovor na „neobjekivno i huškaško izvještavanje za osobe koje se nalaze u statusu tražitelja azila i međunarodne zaštite u BiH od strane tiskanih novina, magazina i portala“.

    Ishod: Žalba se prihvaća.

    Žalbena komisija konstatuje kršenje Kodeksa za štampu i online medije BiH.
    Opće odredbe, stav 4 - “Novinari će se pridržavati standarda ljudskih prava definisanih u međunarodnim i bosansko-hercegovačkim aktima o ljudskim pravima“.

    Autor teksta ima pravo da izvještava o tražiteljima azila.
    To jeste u interesu javnosti.
    Međutim, ovakvo izvještavanje mora biti na visokoj razini poštivanja ljudskih prava, vodeći računa o zaštiti prava osoba o kojima se izvještava. Zbog toga se u tekstovima trebalo izbjeći puno imenovanje osoba o kojima se izvještava, i navesti samo njihove inicijale. Tema o kojoj se izvještava jeste u interesu javnosti, ali ne i imena osoba.

    U objavljenom tekstu pod naslovom „Erdogan zatražio izručenje Gulenovaca“ navode se imena osoba koje traže azil što je suprotno Zakonu o azilu Bosne i Hercegovine, gdje je Članom 17 ovoga zakona propisano da je „javnost u postupcima azila isključena“, te da se informacije do kojih se dođe u postupku azila „smatraju povjerljivim“.
    U svom obrazloženju Žalbenik, takođe, navodi: „Zakonom se propisuje da se informacije o strancu koji iskaže namjeru za podnošenje zahtjeva za azil, tražitelju azila, izbjeglici ili strancu pod supsidijarnom zaštitom neće odavati zemlji porijekla ili trećoj strani bez prethodne saglasnosti.“

    Pojašnjenje:
    Dana 06.11.2019.g. Udruženje „Vaša prava BiH“ uputilo je Vijeću za štampu i online medije u BiH i uredništvu portala ins.ba prigovor na izvještavanje medija o tražiteljima azila, građanima Turske, čiji su oni pravni zastupnici.
    Žalbenik je od medija zatražio „da se prestane sa objavljivanjem ličnih podataka koji se odnose na navedenu kategoriju, a državljani su Turske.“

    Žalbenik takođe, navodi i to da „medijski izvještači senzacionalistički i huškači objavljuju osobne podatke, pa čak i mjesto boravka naših klijenata koji uživaju status supsidijarne zaštite u BiH, kao tražitelja azila porijeklom iz Republike Turske. Takvim činjenjem direktno im se ugrožava niz prava i osnovnih sloboda, koja su im zagarantovana kako domaćim, tako i međunarodnim pravnim instrumentima.“
    U objavljenom tekstu na portalu ins.ba pod naslovom „Erdogan zatražio izručenje Gulenovaca“, pozivajući se na informacije iz „Avaza“, navodi se sljedeće:
    „Šest članova turske porodice Kara, koji su dan uoči posjete predsjednika Turske Redžepa Tajipa Erdoana (Recep Tayyip Erdogan) Sarajevu s tri lažna pasoša pokušali ući u BiH, prema nezvaničnim informacijama „Avaza“, vlast u Ankari sumnjiči za pripadnost organizaciji Fethulaha Gulena.
    Protive se izručenju.
    To je jedan od razloga zašto su od bh. vlasti nakon privođenja u subotu zatražili međunarodnu zaštitu - azil. Oni su, kako smo jučer i objavili, zatražili zaštitu tvrdeći da su im ugroženi životi u Turskoj. Usprotivili su se izručenju Turskoj. Članovi porodica Kara, Ekrem, Aziz, Selčuk Asim, Nahide Oguz i Nahide, u Sarajevo su stigli letom iz Dubaija, ali je nakon pasoške kontrole utvrđeno da su tri putne isprave djelimično falsificirane, a da ispravu na ime Nahide Kara potražuje Interpol. Predati su u daljnju nadležnost Službi za poslove sa strancima BiH.“

    U skladu sa žalbenom procedurom, Vijeće je kontaktiralo uredništvo portala ins.ba povodom žalbe Udruženja „Vaša prava BiH“ .

    Uredništvo portala ins.ba nije dostavilo svoj odgovor Vijeću.

     

    Ishod: Žalbena komisija konstatuje kršenje Općih odredbi, stav 4 Kodeksa za štampu i online medije BiH.
    Autor teksta ima pravo da izvještava o tražiteljima azila.
    To jeste u interesu javnosti.
    Međutim, ovakvo izvještavanje mora biti na visokoj razini poštivanja ljudskih prava, vodeći računa o zaštiti prava osoba o kojima se izvještava. Zbog toga se u tekstovima trebalo izbjeći puno imenovanje osoba o kojima se izvještava, i navesti samo njihove inicijale. Tema o kojoj se izvještava jeste u interesu javnosti, ali ne i imena osoba.

    Opće odredbe, stav 4 - “Novinari će se pridržavati standarda ljudskih prava definisanih u međunarodnim i bosansko-hercegovačkim aktima o ljudskim pravima“.

    Žalbena komisija Vijeća za štampu i online medije u BiH preporučuje uredništvu portala ins.ba da objavi ovu Odluku.

     

    Članovi/ce Žalbene komisije: Prof. dr Enes Osmančević; prof.dr Zlatiborka Popov Momčinović; advokatica Nada Dalipagić, urednik Fuad Kovačević; urednik Milan Šutalo; novinarka Suzana Mijatović; novinarka Rajna Radosavljević.

     


    Predsjedavajući sjednice


    prof. dr Enes Osmančević

     

    Kontakt

    Vijeće za štampu u BiH
    Trampina 8
    71000 Sarajevo
    Bosna i Hercegovina

    Tel: +387 33 272 270
    Fax: +387 33 272 271
    E-mail: [email protected]
    Web: www.vzs.ba

    © 2017 Vijeće za štampu u Bosni i Hercegovini. All Rights Reserved. Website realizovan sredstvima Misije OSCE-a u BiH, NED i UNESCO / EC.